23/1 「私處」中心

你沒有看錯，西九戲曲中心的英文名稱竟然真的是"Xiqu Centre"（私處之同音）。

近日有網民發現，即將動工的戲曲中心，英文名不是叫做「Chinese Opera Centre」，竟然會採用普通話的拼音法叫「Xiqu Centre」。

不過，其實內地北京的人民大會堂，也是叫"The Great Hall of the People"，而不是叫甚麼"Ren min da hui tang"，這次香港正苦可謂「拍馬屁拍著馬春袋」了。